Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll send someone over

Перевод на русский

Я пришлю кого-нибудь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The printer in my office isn't working.

B: I'll send someone over to take a look at it.

Перевод примера

A: Принтер в моём офисе не работает.

B: Я отправлю кого-нибудь посмотреть, что с ним.

Когда говорят I'll send someone over

Служит для обещания помощи на расстоянии: вы гарантируете, что направите кого-то на место вместо себя. Типичный ответ в рабочей переписке или при экстренной ситуации, когда лично приехать невозможно, но проблему нужно срочно решить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני אשלח מישהוʼny ʼşlẖ myşhw
ИспанскийEnviarán a alguien.
Французскийje vous envoie quelqu'un
Вьетнамскийtôi sẽ gửi
Португальскийpodes mandar alguém
Индонезийскийaku akan mengirimkannya
Тайскийฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วยchan cha paiา khon ma chuai
Китайский我会找人替代我wǒ huì zhǎo rén tì dài wǒ
Турецкийpekala birini göndereceğim