Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll send someone over
Перевод на русский
Я пришлю кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The printer in my office isn't working.
B: I'll send someone over to take a look at it.
Перевод примера
A: Принтер в моём офисе не работает.
B: Я отправлю кого-нибудь посмотреть, что с ним.
Когда говорят I'll send someone over
Служит для обещания помощи на расстоянии: вы гарантируете, что направите кого-то на место вместо себя. Типичный ответ в рабочей переписке или при экстренной ситуации, когда лично приехать невозможно, но проблему нужно срочно решить.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשלח מישהו | ʼny ʼşlẖ myşhw |
| Испанский | Enviarán a alguien. | |
| Французский | je vous envoie quelqu'un | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Португальский | podes mandar alguém | |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Китайский | 我会找人替代我 | wǒ huì zhǎo rén tì dài wǒ |
| Турецкий | pekala birini göndereceğim |