Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย
Перевод на русский
Я найду кого-нибудь, кто мне поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเยอะเกินไป ฉันจัดการคนเดียวไม่ไหว
B: เดี๋ยวก่อน ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย
Перевод примера
A: Работы слишком много, мне одному не справиться
B: Подожди, я пойду найду кого-нибудь помочь
Когда говорят ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย
Один из способов откликнуться на чужую проблему, пообещав позвать подмогу. Сказанное в момент растерянности, оно показывает готовность действовать и не оставлять человека в беде одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai | Мне есть кому помочь |
| ฉัน จะ ไปหา เขา เอง | chan cha paiา khao eng | Я сам пойду к нему. |
| หา คน ช่วย | ha khon chuai | Найди кого-нибудь на помощь. |
| ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong | Я пойду за вещами |
| ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย | chan minueang hai chuai | Мне нужна помощь |
| ฉัน จะ ไปหา เขา | chan cha paiา khao | Я пойду к нему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip yardım getireceğim | |
| Португальский | vou buscar ajuda | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Индонезийский | aku akan mencari bantuan | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Английский | I'll get help | |
| Французский | je vais chercher quelqu'un | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người giúp |