Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes mandar alguém
Перевод на русский
ты можешь кого-нибудь послать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com estas caixas.
B: Se quiseres, podes mandar alguém para te ajudar.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этими коробками.
B: Если хочешь, можешь прислать кого-нибудь тебе помочь.
Когда говорят podes mandar alguém
Небольшая фраза, которая позволяет вежливо предложить делегировать задачу другому человеку. Удобно использовать, когда вы не можете выполнить просьбу лично, но готовы организовать помощь через посредника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a enviar | я отправляю |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| podes ir buscá-lo | ты можешь пойти за ним |
| posso arranjar-lhe alguma coisa | Я могу что-нибудь для вас найти. |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| tu é que mandas | решать тебе |
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous envoie quelqu'un | |
| Иврит | אתה יכול לשלוח | ʼţh ykwl lşlwẖ |
| Корейский | 보낼 수 있어 | bonael su iss-eo |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Китайский | 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Итальянский | potete mandare qualcuno | |
| Испанский | ¿Puedes enviar a alguien? |