Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous envoie quelqu'un
Перевод на русский
я пришлю вам кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai un problème avec la livraison.
B: Ne vous inquiétez pas, je vous envoie quelqu'un dans l'heure.
Перевод примера
A: У меня проблема с доставкой.
B: Не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь в течение часа.
Когда говорят je vous envoie quelqu'un
Короткий ответ, когда нужно оперативно решить проблему и направить помощника или специалиста. Фраза звучит по-деловому и заботливо, отлично подходит для сервисных ситуаций, где важно показать готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| envoyez quelqu'un | пошлите кого-нибудь |
| qui vous envoie | кто вас прислал |
| qui t'envoie | кто тебя послал |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je vous le passe | я передам вам его |
| je viens te chercher | я приду за тобой |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Португальский | podes mandar alguém | |
| Испанский | Enviarán a alguien. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Иврит | אני שולח לך | ʼny şwlẖ lk |
| Итальянский | potete mandare qualcuno | |
| Греческий | θα σας στείλω | tha sas steílō |