Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אשלח מישהו
Перевод на русский
Я пошлю кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אין לי דרך להגיע עכשיו
B: אל תדאג, אני אשלח מישהו לאסוף אותך
Перевод примера
A: Мне сейчас не добраться
B: Не волнуйся, я пришлю кого-нибудь за тобой
Когда говорят אני אשלח מישהו
Употребляют эту фразу, когда нужно быстро решить проблему, отправив помощника или курьера вместо личного присутствия. Она звучит как конкретное обещание действия и часто используется в рабочих или бытовых ситуациях для организации помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אשלח לך | ʼny ʼşlẖ lk | Я пришлю тебе |
| אני צריך לשלוח | ʼny ẕryk lşlwẖ | Мне нужно отправить |
| אני רוצה לשלוח | ʼny rwẕh lşlwẖ | Я хочу отправить |
| אני אלך להביא | ʼny ʼlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
| צריך לשלוח את | ẕryk lşlwẖ ʼţ | Нужно отправить |
| אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr | Я позвоню |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
| אני יכול לשלוח | ʼny ykwl lşlwẖ | Я могу отправить |
| אני הולך להביא | ʼny hwlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
| אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw | Я найду кого-нибудь |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Enviarán a alguien. | |
| Французский | je vous envoie quelqu'un | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Португальский | podes mandar alguém | |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง | phom cha pai song |
| Корейский | 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge |
| Турецкий | pekala birini göndereceğim | |
| Английский | I'll send someone over | |
| Немецкий | Wir schicken dann jemanden. |