Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enviarán a alguien
Перевод на русский
Кого-нибудь пришлют.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a arreglar el problema?
B: No te preocupes, Enviarán a alguien.
Перевод примера
A: Кто будет решать проблему?
B: Не волнуйся, пришлют кого-нибудь.
Когда говорят Enviarán a alguien
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что помощь или представитель скоро появятся. Фраза часто звучит в ситуациях ожидания, когда нужно успокоить собеседника и дать понять, что вопрос уже решается и кто-то уже в пути.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשלח מישהו | ʼny ʼşlẖ myşhw |
| Французский | je vous envoie quelqu'un | |
| Португальский | podes mandar alguém | |
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Китайский | 有人会来 | yǒu rén huì lái |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Немецкий | Wir schicken dann jemanden. |