Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll take care

Перевод на русский

Я позабочусь об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who is going to call the restaurant?

B: Don't worry, I'll take care of it.

Перевод примера

A: Кто будет звонить в ресторан?

B: Не волнуйся, я об этом позабочусь.

Когда говорят I'll take care

Используется, чтобы заверить: проблема под контролем и беспокоиться не о чем. Фраза снимает с собеседника ответственность и показывает надёжность, будь то мелкая просьба или серьёзная задача.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll take care of thatЯ позабочусь об этом
I'll take care of thisЯ позабочусь об этом.
I'll take care of itЯ позабочусь об этом.
I'll take care of youЯ позабочусь о тебе
I will take care of itЯ позабочусь об этом
I'll take care of everythingЯ позабочусь обо всем.
I'll take care of themЯ о них позабочусь
I'll take care of the restЯ займусь остальным
I'll handle thisЯ разберусь с этим.
I'll look after youЯ буду о тебе заботиться
I'll handle itЯ разберусь с этим.
We'll take care of itМы этим займёмся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi sẽ lo
НемецкийIch kümmere mich darum.
Индонезийскийaku akan mengurusnya
ИспанскийMe ocuparé de ello.
Китайский我会好好照顾它wǒ huì hǎo hǎo zhào gù tā
Турецкийonunla ben ilgilenirim
Французскийj'en prendrai soin
Итальянскийme ne prenderò cura
Корейский내가 잘 돌볼게naega jal dolbolge
Греческийεγώ θα φροντίσωegṓ tha phrontísō
Арабскийسوف اعتني بالامرswf ạʿtny bạlạmr
Португальскийeu tomo conta disso
Ивритאני אדאג לכךʼny ʼdʼg lkk
Тайскийฉัน จะ ดูแล มันchan cha dunae man