Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm afraid so
Перевод на русский
Боюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the flight really cancelled?
B: I'm afraid so.
Перевод примера
A: Рейс действительно отменён?
B: Боюсь, что да.
Когда говорят I'm afraid so
Используют эту фразу, чтобы вежливо подтвердить неприятный факт или плохие новости, выражая сожаление. Она звучит мягче прямого согласия и помогает сгладить негативный оттенок разговора, показывая эмпатию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm afraid it is | Боюсь, что да |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| I should think so | Я так и думал |
| I believe so | Думаю, да |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| I hope so | Надеюсь. |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| We think so | Думаем, да |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| It seems so | Кажется, да |
| I'm sure it is | Я уверен, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | temo di sì | |
| Португальский | receio que sim | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Испанский | Me temo que sí. | |
| Корейский | 그럴 거 같아 | geuleol geo gat-a |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Греческий | φοβάμαι πως ναι | phobámai pōs nai |
| Французский | j'ai bien peur que oui | |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Вьетнамский | tôi sợ là vậy | |
| Индонезийский | aku takut begitu |