Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fürchte, nein
Перевод на русский
Боюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch Plätze frei?
B: Ich fürchte, nein.
Перевод примера
A: У тебя ещё есть свободные места?
B: Боюсь, что нет.
Когда говорят Ich fürchte, nein
Используется для мягкого и вежливого отрицательного ответа. Смягчает отказ, показывая сожаление, и выручает в деловом общении или при формальной переписке, когда нужно сказать «нет», не обидев собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hoffe nicht. | Надеюсь, что нет. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, wohl nicht. | Нет, вряд ли. |
| Nein, ich glaube nicht. | Нет, я так не думаю. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkarım ki hayır | |
| Итальянский | temo di no | |
| Испанский | Me temo que no. | |
| Иврит | אני חושש שלא | ʼny ẖwşş şlʼ |
| Французский | j'ai bien peur que non | |
| Португальский | receio que não | |
| Английский | I'm afraid not | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Вьетнамский | tôi sợ là không | |
| Индонезийский | aku takut tidak | |
| Греческий | φοβάμαι πως όχι | phobámai pōs óchi |
| Корейский | 안 할 것 같아요 | an hal geos gat-ayo |