Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm all yours
Перевод на русский
Я весь твой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have any other meetings today?
B: No, I'm free. I'm all yours.
Перевод примера
A: У тебя сегодня есть ещё какие-нибудь встречи?
B: Нет, я свободен. Я весь в твоём распоряжении.
Когда говорят I'm all yours
Краткая фраза полной отдачи и доверия, означающая готовность целиком принадлежать другому. Её используют в близком общении, чтобы показать преданность, искреннее внимание или романтическую настроенность без остатка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am yours | Я твой |
| They're all yours | Они все твои |
| It's all yours | Можешь пользоваться. / Всё твоё. |
| She's all yours | Она вся твоя |
| It's all mine | Всё моё |
| He's all yours | Он весь твой |
| I love you all | Я люблю вас всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד מכם | kl ʼẖd mkm |
| Испанский | Soy todo tuyo | |
| Вьетнамский | em là tất cả của anh | |
| Итальянский | sono tutto tuo | |
| Корейский | 당신은 내 전부야 | dangsin-eun nae jeonbuya |
| Немецкий | Ich bin ganz dein. | |
| Китайский | 你是我的全部 | nǐ shì wǒ de quán bù |
| Индонезийский | aku adalah milikmu | |
| Греческий | είμαι δικός σου | eímai dikós sou |
| Французский | je suis des vôtres | |
| Португальский | são todos teus |