Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course I'm right
Перевод на русский
Конечно, я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is the right way?
B: Of course I'm right, I've been here before.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный путь?
B: Конечно, я прав, я уже бывал здесь раньше.
Когда говорят Of course I'm right
Говорят, когда уверенно подтверждают свою правоту, без капли сомнения. Фраза звучит с легкой самоуверенностью или иронией, если собеседник в чём-то засомневался. Отличный способ с улыбкой поставить точку в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| I am right | Я прав |
| I'm sure you're right | Я уверен, что ты прав |
| Yes you're right | Да, ты прав |
| I know you're right | Я знаю, что ты прав |
| Right of course | Точно, конечно |
| Of course I'm sure | Конечно, я уверен |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| Of course I am | Конечно! |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| That's exactly what I'm saying | Именно это я и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Иврит | יודע שאני צודק | ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Португальский | claro que tenho razão | |
| Турецкий | tabii ki haklıyım | |
| Французский | bien sûr que j'ai raison | |
| Итальянский | certo che ho ragione | |
| Арабский | بالطبع انا محق | bạlṭbʿ ạnạ mḥq |
| Индонезийский | aku memang benar | |
| Вьетнамский | tôi đúng chứ | |
| Корейский | 제 말이 맞아요 | je mal-i maj-ayo |
| Китайский | 我知道我是对的 | wǒ zhī dào wǒ shì duì de |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ผม พูด ถูก | khun ru wa phom phut thuk |