Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל אחד מכם
Перевод на русский
Каждого из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתם צריכים להגיש את העבודה עד מחר.
B: כל אחד מכם צריך לכתוב מאמר בנושא שונה?
Перевод примера
A: Вам нужно сдать работу до завтра.
B: Каждый из вас должен написать эссе на другую тему?
Когда говорят כל אחד מכם
Означает обращение к каждому человеку в группе, подчеркивая индивидуальную ответственность или внимание. Часто используется, когда нужно выделить каждого участника отдельно, что делает фразу полезной для четких указаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn | Всех здесь |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| את כל השאר | ʼţ kl hşʼr | все остальное |
| בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd | Для каждого |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm |
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Французский | vous tous | |
| Итальянский | ognuno di voi | |
| Греческий | ο καθένας σας | o kathénas sas |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |
| Индонезийский | dan kalian semua | |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |
| Вьетнамский | tất cả các bạn | |
| Португальский | a todos vocês |