Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let us through
Перевод на русский
Дайте нам пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you blocking the door?
B: Sorry, let us through.
Перевод примера
A: Почему ты загораживаешь дверь?
B: Извини, пропусти нас.
Когда говорят Let us through
Передаёт настойчивую просьбу освободить дорогу, когда нужно срочно пройти сквозь толпу или миновать преграду. Звучит решительно и прямо, отлично подходит для ситуаций, где времени на церемонии нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me through | Пропустите меня |
| Let us out | Выпустите нас |
| Come on through | Проходи |
| Let us in | Пусти нас |
| Let them through | Пропустите их |
| We'll get through this | Мы справимся с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-nous passer | |
| Индонезийский | biarkan kami lewat | |
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Тайский | ให้ เรา เข้าไป | hai rao khaopai |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Китайский | 让我们进去吧 | ràng wǒ men jìn qù ba |
| Арабский | خذنا الي هناك | kẖdẖnạ ạly hnạk |
| Вьетнамский | để chúng tôi qua | |
| Турецкий | geçmemize izin verin | |
| Иврит | תנו לנו לעבור | ţnw lnw lʻbwr |