Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let us through

Перевод на русский

Дайте нам пройти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you blocking the door?

B: Sorry, let us through.

Перевод примера

A: Почему ты загораживаешь дверь?

B: Извини, пропусти нас.

Когда говорят Let us through

Передаёт настойчивую просьбу освободить дорогу, когда нужно срочно пройти сквозь толпу или миновать преграду. Звучит решительно и прямо, отлично подходит для ситуаций, где времени на церемонии нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let me throughПропустите меня
Let us outВыпустите нас
Come on throughПроходи
Let us inПусти нас
Let them throughПропустите их
We'll get through thisМы справимся с этим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийlaissez-nous passer
Индонезийскийbiarkan kami lewat
НемецкийZiehen wir's durch.
Тайскийให้ เรา เข้าไปhai rao khaopai
ИспанскийVamos a pasar.
Китайский让我们进去吧ràng wǒ men jìn qù ba
Арабскийخذنا الي هناكkẖdẖnạ ạly hnạk
Вьетнамскийđể chúng tôi qua
Турецкийgeçmemize izin verin
Ивритתנו לנו לעבורţnw lnw lʻbwr