Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I gotta tell you

Перевод на русский

Я должен тебе сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear what happened at work today?

B: No, what's going on?

A: I gotta tell you, it was the craziest thing.

Перевод примера

A: Слышал, что сегодня случилось на работе?

B: Нет, что происходит?

A: Надо тебе рассказать, это было самое безумное.

Когда говорят I gotta tell you

Это способ с жаром или значимостью подвести к важному признанию, совету или оценке. Фраза задаёт интонацию доверительности и привлекает внимание перед самым главным. Идеально для живого разговора, когда нужно убедиться, что вас слушают внимательно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I gotta tell you somethingМне надо тебе кое-что сказать
I have to tell youМне нужно тебе сказать
I have to tell you somethingЯ должен вам кое-что сказать.
I'm gonna tell you somethingЯ тебе кое-что скажу
You have to tell meТы должен мне сказать
I'm telling youЯ говорю вам.
Let me tell youПозвольте мне рассказать вам
Let me tell you somethingПозвольте мне рассказать вам кое-что.
I am telling youЯ тебе говорю
I want to tell youЯ хочу тебе сказать
I need to tell you somethingМне нужно тебе кое-что сказать
I'll tell you somethingЯ скажу вам кое-что.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi phải nói với anh
Индонезийскийaku harus memberitahumu
ИспанскийTengo que decírselo.
Корейский말해 줘야 해malhae jwoya hae
НемецкийDu musst es mir sagen.
Ивритחייב להגיד לךẖyyb lhgyd lk
Греческийπρέπει να στο πωprépei na sto pō
Французскийje dois vous dire
Португальскийtenho de te dizer
Турецкийsana söylemek zorundayım
Итальянскийte lo devo dire
Арабскийيجب ان اقول لكyjb ạn ạqwl lk
Тайскийฉัน ต้อง บอก นายchan tong bok nai