Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I gotta tell you
Перевод на русский
Я должен тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what happened at work today?
B: No, what's going on?
A: I gotta tell you, it was the craziest thing.
Перевод примера
A: Слышал, что сегодня случилось на работе?
B: Нет, что происходит?
A: Надо тебе рассказать, это было самое безумное.
Когда говорят I gotta tell you
Это способ с жаром или значимостью подвести к важному признанию, совету или оценке. Фраза задаёт интонацию доверительности и привлекает внимание перед самым главным. Идеально для живого разговора, когда нужно убедиться, что вас слушают внимательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I gotta tell you something | Мне надо тебе кое-что сказать |
| I have to tell you | Мне нужно тебе сказать |
| I have to tell you something | Я должен вам кое-что сказать. |
| I'm gonna tell you something | Я тебе кое-что скажу |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| I need to tell you something | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Индонезийский | aku harus memberitahumu | |
| Испанский | Tengo que decírselo. | |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Иврит | חייב להגיד לך | ẖyyb lhgyd lk |
| Греческий | πρέπει να στο πω | prépei na sto pō |
| Французский | je dois vous dire | |
| Португальский | tenho de te dizer | |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Итальянский | te lo devo dire | |
| Арабский | يجب ان اقول لك | yjb ạn ạqwl lk |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก นาย | chan tong bok nai |