Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm handling it
Перевод на русский
Я этим занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't need help with the project?
B: Yes, I'm handling it.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь с проектом?
B: Да, я сам с ним справляюсь.
Когда говорят I'm handling it
Уместно, если нужно уверенно показать, что проблема под контролем и вы сами ею занимаетесь. Звучит спокойно и по-деловому, без лишних оправданий — идеальный ответ, когда кто-то беспокоится или пытается вмешаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll handle it | Я разберусь с этим. |
| I'll handle this | Я разберусь с этим. |
| I'll deal with it | Я разберусь с этим. |
| Let me handle it | Дай мне с этим разобраться |
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
| I'll take care of it | Я позабочусь об этом. |
| I will take care of it | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of this | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of that | Я позабочусь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne sto occupando | |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Турецкий | ben idare ederim | |
| Испанский | Yo me encargo de esto. | |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Вьетнамский | tôi đang xử lý | |
| Индонезийский | aku sedang menanganinya | |
| Португальский | estou a lidar com isso | |
| Греческий | το χειριστώ εγώ | to cheiristṓ egṓ |