Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not a fool
Перевод на русский
Я не дурак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really think I'll fall for that again?
B: Come on, just trust me this time.
A: No way, I'm not a fool.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что я опять на это куплюсь?
B: Да ладно, поверь мне на этот раз.
A: Ни за что, я не дурак.
Когда говорят I'm not a fool
Это означает решительный отказ быть обманутым или недооценённым. Фраза звучит твёрдо, порой с обидой, и отлично подходит, когда нужно дать понять: вас не провести и глупцом считать не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not lying | Я не лгу. |
| I'm not lying to you | Я тебе не вру |
| I'm not kidding | Я не шучу. |
| I'm not a thief | Я не вор |
| I don't lie | Я не вру |
| I'm not joking | Я не шучу |
| I'm not running away | Я не убегаю. |
| I'm not gonna lie to you | Я не буду тебе врать |
| Don't misunderstand me | Не пойми меня неправильно |
| I'm not ashamed | Мне не стыдно |
| I'm not gonna lie | Не буду врать. |
| I'm not wrong | Я не ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 바보가 아냐 | nan baboga anya |
| Турецкий | ben aptal değilim | |
| Итальянский | non sono uno sciocco | |
| Французский | je ne suis pas dupe | |
| Китайский | 我不傻 | wǒ bù shǎ |
| Вьетнамский | tôi không ngốc đâu | |
| Арабский | لكنني لست غبيا | lknny lst gẖbyạ |
| Индонезийский | aku bukan penipu | |
| Португальский | não sou tolo | |
| Немецкий | Ich bin nicht jämmerlich! | |
| Испанский | No soy adivina. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ หลงกล หรอก | chan mai lngkn rok |