Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not gonna lie to you

Перевод на русский

Я не буду тебе врать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was the interview?

B: I'm not gonna lie to you, it was really tough.

Перевод примера

A: Как прошло собеседование?

B: Не буду врать тебе, оно было действительно тяжелым.

Когда говорят I'm not gonna lie to you

Это способ задать доверительный тон перед честным, порой неприятным признанием. Фраза снимает напряжение и показывает готовность говорить начистоту. Выручает, когда нужно подготовить собеседника к трудной правде без лишних уверток.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not lying to youЯ тебе не вру
I don't lieЯ не вру
I'm not lyingЯ не лгу.
I can't lieЯ не могу врать
I didn't lie to youЯ тебе не лгал
I'll tell you the truthЯ скажу тебе правду
I didn't lieЯ не врал
I wasn't lyingЯ не врал
I'll be honest with youЯ буду честен с вами.
I'm not kiddingЯ не шучу.
I'm telling you the truthЯ говорю тебе правду
I'm not a foolЯ не дурак

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak akan berbohong padamu
Турецкийsana yalan söylemeyeceğim
ИспанскийNo voy a mentir.
НемецкийIch werde nicht lügen.
Португальскийnão vou mentir-te
Арабскийانا لن اكذب عليكạnạ ln ạkdẖb ʿlyk
Греческийδεν θα σου πω ψέματαden tha sou pō psémata
Итальянскийnon vi mentirò
Ивритלא אשקר לךlʼ ʼşqr lk
Французскийje ne vais pas mentir
Корейский거짓말은 안 할 거야geojismal-eun an hal geoya
Вьетнамскийtôi sẽ không nói dối
Китайский我不会说谎的wǒ bù huì shuō huǎng de
Тайскийฉัน ไม่ โกหก หรอกchan mai kok rok