Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not asking
Перевод на русский
Я не прошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you telling me what to do?
B: I'm not asking, I'm telling you.
Перевод примера
A: Ты что, указываешь мне, что делать?
B: Я не спрашиваю, я говорю тебе.
Когда говорят I'm not asking
Означает отказ от давления или настойчивости, часто звучит как спокойное напоминание о добровольности действий. Так говорят, чтобы снять напряжение в споре или подчеркнуть, что решение остается за другим человеком без принуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| I'm not telling you | Я тебе не скажу |
| I'm not asking you to | Я не прошу тебя |
| I'm not saying | Я не говорю |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| I'm not saying anything | Я ничего не говорю |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| I'm not looking | Я не смотрю |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't answer it | Не отвечай |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| I'm not saying that | Я не говорю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sto chiedendo | |
| Испанский | No te lo estoy pidiendo. | |
| Греческий | δεν σου ζητάω | den sou zētáō |
| Вьетнамский | đừng hỏi tôi | |
| Индонезийский | jangan tanya aku | |
| Португальский | não estou a perguntar | |
| Китайский | 我不是在问你 | wǒ bù shì zài wèn nǐ |
| Французский | je ne te le demande pas | |
| Иврит | לא שואל אותי | lʼ şwʼl ʼwţy |