Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not laughing
Перевод на русский
Я не смеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you smiling?
B: I'm not laughing, I just remembered something funny.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Я не смеюсь, просто вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят I'm not laughing
Часто используется как серьёзная реакция на чужую шутку или неловкую ситуацию, когда нужно подчеркнуть, что происходящее совсем не смешно. Фраза задаёт холодный тон и чётко обозначает личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not joking | Я не шучу |
| This isn't funny | Это не смешно |
| That's not funny | Это не смешно. |
| It's not funny | Это не смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không cười | |
| Иврит | אני לא מתלוצץ | ʼny lʼ mţlwẕẕ |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | |
| Португальский | não estou a rir | |
| Французский | je ne ris pas |