Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me estoy riendo
Перевод на русский
Я не смеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes esa cara?
B: No me estoy riendo.
Перевод примера
A: Почему у тебя такое лицо?
B: Я не смеюсь.
Когда говорят No me estoy riendo
Короткая реплика для четкого отрицания смеха, когда вас неправильно поняли или обвинили в насмешке. Подходит для ситуаций, где нужно быстро восстановить серьезность тона и показать, что вы не шутите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me hagas reír. | Не смешите меня. |
| Esto no es gracioso. | Это не смешно. |
| No te rías. | Не смейтесь. |
| No es gracioso. | Это не смешно. |
| Eso no es divertido. | Это не смешно. |
| Eso no es gracioso. | Это не смешно. |
| No es divertido. | Это не смешно. |
| No lo estoy haciendo. | Нет. |
| No soy así. | Я не такой. |
| No estoy bromeando. | Я не шучу. |
| No es broma. | Без шуток. |
| ¡No es gracioso! | Не смешно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Вьетнамский | tôi không cười | |
| Корейский | 농담할 기분 아니야 | nongdamhal gibun aniya |
| Иврит | אני לא מתלוצץ | ʼny lʼ mţlwẕẕ |
| Тайский | อย่า หัวเราะ นะ | a uano na |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Португальский | não estou a rir | |
| Французский | je ne ris pas | |
| Китайский | 我没有笑 | wǒ méi yǒu xiào |