Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak tertawa
Перевод на русский
я не смеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku tidak tertawa tadi.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, я тогда не засмеялся.
Когда говорят aku tidak tertawa
Передаёт смысл отрицания смеха, часто используется, чтобы подчеркнуть серьёзность момента или отсутствие веселья. Говорят так, когда хотят показать, что ситуация не вызывает радости, или опровергают чьё-то предположение о шутке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tersenyum | я не улыбаюсь |
| jangan membuatku tertawa | не заставляй меня смеяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không cười | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Тайский | อย่า หัวเราะ นะ | a uano na |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Китайский | 我没有笑 | wǒ méi yǒu xiào |
| Португальский | não estou a rir | |
| Французский | je ne ris pas |