Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sto ridendo
Перевод на русский
я не смеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi così?
B: Non sto ridendo, è solo una smorfia.
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Я не смеюсь, это просто гримаса.
Когда говорят non sto ridendo
Значит, это прямое отрицание смеха, которое звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть серьёзность момента или опровергнуть чьё-то предположение о вашей реакции. Фраза помогает чётко обозначить свои эмоции и избежать недопонимания в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi sto divertendo | мне не весело |
| non fa ridere | не смешно |
| non farmi ridere | не смеши меня |
| non sto scherzando | Я не шучу. |
| non è divertente | Это не смешно. |
| no sto scherzando | нет, я шучу |
| non si scherza | не шутят |
| no non scherzo | нет, я не шучу |
| non sono dell'umore | я не в настроении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Вьетнамский | tôi không cười | |
| Корейский | 농담할 기분 아니야 | nongdamhal gibun aniya |
| Иврит | אני לא מתלוצץ | ʼny lʼ mţlwẕẕ |
| Тайский | อย่า หัวเราะ นะ | a uano na |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Португальский | não estou a rir | |
| Французский | je ne ris pas | |
| Китайский | 我没笑啊 | wǒ méi xiào a |