Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich lache nicht
Перевод на русский
Я не смеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so ernst?
B: Ich lache nicht. Das ist wirklich nicht lustig.
Перевод примера
A: Почему ты такой серьёзный?
B: Я не смеюсь. Это правда не смешно.
Когда говорят Ich lache nicht
Этим выражают серьёзность намерений или желание остановить шутку, когда ситуация требует прямого и честного разговора. Фраза звучит твёрдо и однозначно, помогая сразу обозначить границы и перевести диалог в деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dass ich nicht lache. | Не смеши меня. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Das ist kein Spaß. | Это не шутка. |
| Das ist nicht lustig. | Это не смешно. |
| Ich bin nicht stolz darauf. | Я не горжусь этим. |
| Das macht keinen Spaß. | Это не весело. |
| Ich mache keine Witze. | Я не шучу. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Вьетнамский | tôi không cười | |
| Корейский | 웃으면 안 되는데 | us-eumyeon an doeneunde |
| Тайский | อย่า หัวเราะ นะ | a uano na |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Португальский | não estou a rir | |
| Французский | je ne ris pas | |
| Китайский | 我没有笑 | wǒ méi yǒu xiào |