Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stop right now

Перевод на русский

Остановись прямо сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't take this anymore!

B: Hey, stop right now, let's talk about it.

Перевод примера

A: Я больше этого не выношу!

B: Эй, остановись сейчас же, давай поговорим об этом.

Когда говорят Stop right now

Используется для резкого и немедленного требования прекратить действие. Звучит категорично и настойчиво, когда нужно срочно пресечь нежелательное поведение, не допуская возражений и оттяжек во времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stop it right nowПрекрати прямо сейчас
You can stop nowМожешь уже остановиться
Stop it alreadyХватит уже
Just stop itПросто прекратите это
All right stopЛадно, стой
Come on stop itДа ладно, хватит
Oh stop itПрекрати.
Stop it pleaseПрекрати, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHör sofort auf.
Вьетнамскийdừng lại ngay
Корейский이제 그만 하세요ije geuman haseyo
Итальянскийsmettila e basta
Ивритאתה יכול לעצורʼţh ykwl lʻẕwr
Португальскийpare agora mesmo
Индонезийскийberhenti sekarang juga
ИспанскийDetente ya mismo.
Арабскийتوقف في الحالtwqf fy ạlḥạl
Французскийarrêtez immédiatement