Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop right now
Перевод на русский
Остановись прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't take this anymore!
B: Hey, stop right now, let's talk about it.
Перевод примера
A: Я больше этого не выношу!
B: Эй, остановись сейчас же, давай поговорим об этом.
Когда говорят Stop right now
Используется для резкого и немедленного требования прекратить действие. Звучит категорично и настойчиво, когда нужно срочно пресечь нежелательное поведение, не допуская возражений и оттяжек во времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| You can stop now | Можешь уже остановиться |
| Stop it already | Хватит уже |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| All right stop | Ладно, стой |
| Come on stop it | Да ладно, хватит |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Вьетнамский | dừng lại ngay | |
| Корейский | 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Иврит | אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr |
| Португальский | pare agora mesmo | |
| Индонезийский | berhenti sekarang juga | |
| Испанский | Detente ya mismo. | |
| Арабский | توقف في الحال | twqf fy ạlḥạl |
| Французский | arrêtez immédiatement |