Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm really sorry about that
Перевод на русский
Мне правда очень жаль из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I broke your favorite mug.
B: Oh no, that was a gift!
A: I'm really sorry about that, I'll buy you a new one.
Перевод примера
A: Я разбил твою любимую кружку.
B: О нет, это был подарок!
A: Мне правда очень жаль, я куплю тебе новую.
Когда говорят I'm really sorry about that
Служит для глубокого и искреннего сожаления о конкретной ситуации или неудобстве. Тон сочувственный и располагающий, показывает реальное участие. Стоит запомнить, чтобы выразить подлинное огорчение и эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| Sorry about that | Извините за это |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Испанский | Lo siento por eso. | |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Тайский | ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai chning |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 그건 정말 미안해 | geugeon jeongmal mianhae |
| Индонезийский | aku sangat menyesal tentang itu | |
| Иврит | אני באמת מצטער על | ʼny bʼmţ mẕtʻr ʻl |
| Греческий | λυπάμαι πολύ γι' αυτό | lypámai polý gi' autó |
| Арабский | انا اسف حيال هذا | ạnạ ạsf ḥyạl hdẖạ |
| Итальянский | sono davvero dispiaciuta | |
| Китайский | 真的是很抱歉 | zhēn de shì hěn bào qiàn |