Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glad you could make it
Перевод на русский
Рад, что смог прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, come on in!
B: Thanks for inviting me.
A: Glad you could make it.
Перевод примера
A: Эй, заходи!
B: Спасибо, что пригласили меня.
A: Рад, что смог прийти.
Когда говорят Glad you could make it
Менее частое, но полезное приветствие для гостей: показывает искреннюю радость, что человек нашёл время прийти. Звучит тепло и непосредственно, отлично подходит для встречи друзей или коллег в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you make it? | Ты сам это сделал? |
| I'm glad you did | Я рад, что вы это сделали. |
| You made it | Вы сделали это |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| You'll make it | Ты справишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמח שהצלחת להגיע | şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ |
| Индонезийский | aku senang kau berhasil | |
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Турецкий | geldiğin iyi oldu | |
| Корейский | 네가 와서 다행이야 | nega waseo dahaeng-iya |
| Итальянский | sono felice che tu l'abbia fatto | |
| Арабский | يسرني انك فعلت | ysrny ạnk fʿlt |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ เธอ มา | chan ditai thi thoe ma |