Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I meant it
Перевод на русский
Я имел в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really mean what you said earlier?
B: Yes, I meant it.
Перевод примера
A: Ты действительно имел в виду то, что сказал раньше?
B: Да, я серьёзно.
Когда говорят I meant it
Значит, говорящий подчёркивает искренность своих слов или намерений, подтверждая, что не шутил. Эта короткая реплика часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно снять недоумение собеседника и показать серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I meant what I said | Я сказал то, что думал |
| That's what I meant | Я именно это и имел в виду |
| I did say that | Я это говорил |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| I said that | Я это сказал |
| I said it | Я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo dije en serio. | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Греческий | είχα σκοπό να | eícha skopó na |
| Тайский | ฉัน หมายความ อย่างนั้น จริงๆ | chan maikam angnan chning |
| Иврит | התכוונתי למה שאמרתי | hţkwwnţy lmh şʼmrţy |
| Арабский | كنت اعني ذلك | knt ạʿny dẖlk |