Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just my mother

Перевод на русский

Только моя мама

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who's coming to dinner tonight?

B: Just my mother.

Перевод примера

A: Кто придёт сегодня на ужин?

B: Только моя мама.

Когда говорят Just my mother

Передаёт сужение круга до самого близкого человека, часто с оттенком ностальгии или уточнения, что больше никто не участвовал. Полезно, когда нужно выделить маму на фоне остальных или смягчить рассказ о семье.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's my motherЭто моя мама
She's my motherОна моя мать
I'm her motherЯ её мать
That's my momЭто моя мама
This is my motherЭто моя мама
It's my momЭто моя мама.
What about your mother?А как же твоя мама?
It's your motherЭто твоя мама.
I'm your motherЯ твоя мать
Think of your motherПодумай о своей маме
I live with my motherЯ живу с мамой
Just like her motherВся в мать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแม่ ของ ฉันmae khong chan
Итальянскийsi tratta di mia madre
Китайский是我母亲shì wǒ mǔ qīn
ИспанскийCon mi madre.
Португальскийé a minha mãe
Корейский우리 엄마 거야uri eomma geoya
Ивритגם אמא שליgm ʼmʼ şly
Турецкийsadece annem var
Индонезийскийhanya ada ibuku
Греческийτη μάνα μουtē mána mou
Вьетнамскийmẹ tôi à
НемецкийVor allem meine Mutter.
Французскийma maman
Арабскийتلك هي اميtlk hy ạmy