Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just my mother
Перевод на русский
Только моя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's coming to dinner tonight?
B: Just my mother.
Перевод примера
A: Кто придёт сегодня на ужин?
B: Только моя мама.
Когда говорят Just my mother
Передаёт сужение круга до самого близкого человека, часто с оттенком ностальгии или уточнения, что больше никто не участвовал. Полезно, когда нужно выделить маму на фоне остальных или смягчить рассказ о семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's my mother | Это моя мама |
| She's my mother | Она моя мать |
| I'm her mother | Я её мать |
| That's my mom | Это моя мама |
| This is my mother | Это моя мама |
| It's my mom | Это моя мама. |
| What about your mother? | А как же твоя мама? |
| It's your mother | Это твоя мама. |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| Think of your mother | Подумай о своей маме |
| I live with my mother | Я живу с мамой |
| Just like her mother | Вся в мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ของ ฉัน | mae khong chan |
| Итальянский | si tratta di mia madre | |
| Китайский | 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn |
| Испанский | Con mi madre. | |
| Португальский | é a minha mãe | |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uri eomma geoya |
| Иврит | גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly |
| Турецкий | sadece annem var | |
| Индонезийский | hanya ada ibuku | |
| Греческий | τη μάνα μου | tē mána mou |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Немецкий | Vor allem meine Mutter. | |
| Французский | ma maman | |
| Арабский | تلك هي امي | tlk hy ạmy |