Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you might
Перевод на русский
Я думал, ты захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you bring an umbrella?
B: I thought you might need one.
Перевод примера
A: Зачем ты взял зонт?
B: Я подумал, что он тебе может понадобиться.
Когда говорят I thought you might
Нередко можно услышать эту фразу как предвосхищение чужого решения или реакцию на него. Она передаёт догадку и мягкую уверенность: «Я так и думал, что ты захочешь». Идеальна для ситуаций, когда вы предугадываете чей-то выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you would | Я думал, ты |
| Maybe you should | Может, вам стоит |
| You might be right | Возможно, ты прав |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I was hoping you'd say that | Я надеялся, что ты так скажешь |
| Maybe you're right | Может быть, вы правы. |
| Maybe you can | Может быть, вы сможете |
| I thought you were | Я думал, ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σκέφτηκα ότι θα ήθελες | sképhtēka óti tha ḗtheles |
| Турецкий | istersin diye düşündüm | |
| Индонезийский | mungkin kau mau | |
| Арабский | ربما يجدر بك ذلك | rbmạ yjdr bk dẖlk |
| Иврит | חשבתי שאולי תרצי | ẖşbţy şʼwly ţrẕy |