Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought maybe
Перевод на русский
Я подумал, может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call him?
B: I thought maybe he could help us.
Перевод примера
A: Зачем ты ему позвонил?
B: Я подумал, что, может быть, он сможет нам помочь.
Когда говорят I thought maybe
Служит для того, чтобы мягко высказать предположение или осторожно предложить идею, не навязывая свою точку зрения. Эта фраза помогает начать разговор и создать пространство для диалога, если собеседник согласится с вашей догадкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| I thought that | Я думал, что |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I thought so | Я так и думал. |
| So I thought | Так я думал |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I might have | Я мог бы |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I thought you might | Я думал, ты захочешь |
| Maybe I was wrong | Может, я ошибался |
| I had a feeling | У меня было чувство. |
| I suppose so | Полагаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σκέφτηκα ότι ίσως | sképhtēka óti ísōs |
| Португальский | pensei que talvez | |
| Французский | je pensais que peut-être | |
| Арабский | كنت افكر ربما | knt ạfkr rbmạ |
| Иврит | אז חשבתי שאולי | ʼz ẖşbţy şʼwly |
| Турецкий | düşündüm de belki | |
| Корейский | 그럴지도 모른다고 생각했다 | geuleoljido moleundago saeng-gaghaessda |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Итальянский | ho pensato che forse |