Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I told you didn't I
Перевод на русский
Я же тебе говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told you didn't I?
B: Yes, you did. I just forgot.
Перевод примера
A: Я же говорил, да?
B: Да, говорил. Я просто забыл.
Когда говорят I told you didn't I
Выражает торжество «я же говорил» или лёгкое раздражение, когда кто-то не послушал совета и столкнулся с последствиями. Фраза с вопросительной интонацией подчёркивает правоту говорящего и пригодится для эмоционального отклика на чужой промах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| I did didn't I? | Я ведь сделал, не так ли? |
| Didn't you hear me? | Ты меня не слышал? |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I told you so | Я же говорил |
| You told me | Вы сказали мне. |
| Did you hear what I said? | Вы слышали, что я сказал? |
| I know you didn't | Я знаю, что ты не |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| Who told you that? | Кто вам это сказал? |
| Who told you? | Кто вам сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo dije, ¿no? | |
| Немецкий | Hab ich's nicht gesagt? | |
| Греческий | σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den |
| Иврит | חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk |
| Турецкий | sana söyledim değil mi | |
| Китайский | 我没告诉你吗 | wǒ méi gào sù nǐ ma |
| Индонезийский | bukankah sudah kukatakan padamu |