Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I did didn't I
Перевод на русский
Я ведь сделал, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told you about the meeting, I did didn't I?
B: Yes, you mentioned it yesterday.
Перевод примера
A: Я же говорил тебе о собрании, говорил, да?
B: Да, ты упоминал об этом вчера.
Когда говорят I did didn't I
Уместно, если вы сами подтверждаете очевидное и тут же ищете согласия собеседника. Фраза звучит как риторический вопрос с легкой гордостью или вызовом, когда вы уверены в своём поступке и ждёте, чтобы вам тоже его признали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh you did? | О, правда? |
| Yes I did | Да. |
| So did I | Я тоже. |
| And did you? | И ты это сделал? |
| I told you didn't I? | Я же тебе говорил? |
| I think I did | Кажется, да |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| No I didn't | Нет, не знаю. |
| Of course I did | Конечно же, я |
| I did too | Я тоже |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und ich nicht? | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Индонезийский | kau melakukannya bukan | |
| Французский | oui je l'ai fait | |
| Испанский | ¿No lo hice? | |
| Турецкий | yaptım değil mi |