Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπα ότι δεν
Перевод на русский
я тебе говорил, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: Σου είπα ότι δεν θα άλλαζα γνώμη.
A: Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я же говорил, что не передумаю.
A: Ты прав, извини.
Когда говорят σου είπα ότι δεν
Означает напоминание собеседнику о ранее озвученном факте или предупреждении, которое он, возможно, забыл или проигнорировал. Звучит как мягкое, но настойчивое подтверждение своих слов в ходе спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
| σου είπα ότι δεν θα | sou eípa óti den tha | я же тебе говорил, что не |
| είπες ότι δεν θα | eípes óti den tha | ты сказал, что не будешь |
| σου είπα να μην | sou eípa na mēn | Я сказал тебе не |
| είπα να μην | eípa na mēn | я сказал, чтобы не |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי לך שלא | ʼmrţy lk şlʼ |
| Индонезийский | sudah kubilang bukan | |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Португальский | já te disse que não | |
| Итальянский | ti ho detto di no | |
| Английский | I told you no | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Китайский | 我说没有 | wǒ shuō méi yǒu |
| Турецкий | hayır sana söyledim | |
| Арабский | الم اقل لك ذلك | ạlm ạql lk dẖlk |
| Французский | je vous ai dit non |