Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've told you a hundred times
Перевод на русский
Я говорил тебе сто раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't leave the door open!
B: I've told you a hundred times, I didn't!
Перевод примера
A: Не оставляй дверь открытой!
B: Я тебе сто раз говорил, я не оставлял!
Когда говорят I've told you a hundred times
Часто используется при раздражении, когда собеседник снова делает ту же ошибку или не слушает. Фраза подчёркивает усталость от повторений и придаёт словам нетерпеливый, эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've told you before | Я уже говорил тебе |
| I've told you | Я же тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já te disse mil vezes | |
| Итальянский | te l'ho detto mille volte | |
| Турецкий | sana binlerce kez söyledim | |
| Арабский | لقد اخبرتك عدة مرات | lqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt |
| Китайский | 我已经说过很多次了 | wǒ yǐ jīng shuō guo hěn duō cì le |
| Иврит | כמה פעמים אמרתי לך | kmh pʻmym ʼmrţy lk |
| Греческий | πόσες φορές σου έχω πει | póses phorés sou échō pei |
| Вьетнамский | đã nói bao nhiêu lần rồi | |
| Французский | je te l'ai dit cent fois |