Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经说过很多次了

Перевод на русский

Я уже много раз говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng shuō guo hěn duō cì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又迟到了?

B: 对不起,我下次一定注意。

A: 我已经说过很多次了,你每次都不改。

Перевод примера

A: Почему ты опять опоздал?

B: Извини, в следующий раз обязательно обращу внимание.

A: Я уже говорил это много раз, а ты каждый раз не исправляешься.

Когда говорят 我已经说过很多次了

Одно из распространённых выражений для указания на многократное повторение сказанного, часто с оттенком раздражения. Эта реплика уместна, когда нужно подчеркнуть, что мысль уже не раз озвучивалась, но не была услышана собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我之前说过了wǒ zhī qián shuō guo leЯ уже говорил
我已经说过了wǒ yǐ jīng shuō guo leЯ уже говорил
我以前听过好多次wǒ yǐ qián tīng guo hǎo duō cìЯ слышал это много раз
我做过很多次了wǒ zuò guo hěn duō cì leЯ делал это много раз.
说了多少遍了shuō le duō shǎo biàn leСколько раз я уже говорил
就像我说过的jiù xiàng wǒ shuō guo deКак я уже говорил
我也是听人说的wǒ yě shì tīng rén shuō deЯ тоже слышал об этом
我以前也这么干过wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guoЯ и раньше так делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku sudah bilang berkali-kali
Арабскийلقد اخبرتك عدة مراتlqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt
Греческийτο έχω ξαναπείto échō xanapeí
Ивритכמה פעמים אמרתיkmh pʻmym ʼmrţy
Турецкийsana defalarca söyledim
Вьетнамскийđã nói bao nhiêu lần rồi
АнглийскийI've told you before
НемецкийDas sage ich schon seit Jahren.
ИспанскийYa lo dije.
Итальянскийte l'ho detto tante volte
Корейский내가 몇 번이나 말했니naega myeoch beon-ina malhaessni
Французскийje te l'ai dit mille fois
Португальскийjá te disse antes