Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I got a question for you

Перевод на русский

У меня к тебе вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, can we talk for a second?

B: Sure, what's up?

A: I got a question for you.

Перевод примера

A: Эй, можно поговорить на секундочку?

B: Конечно, что случилось?

A: У меня к тебе вопрос.

Когда говорят I got a question for you

Нередко можно услышать перед тем, как задать что-то важное или неудобное. Фраза задает прямой и уверенный тон, привлекает внимание собеседника и готовит его к разговору без лишних предисловий и расшаркиваний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I wanted to ask you somethingЯ хотел тебя кое о чём спросить
I have something to ask youМне нужно тебя кое о чём спросить
I want to ask you somethingЯ хочу спросить вас кое о чем.
I need to ask you somethingМне нужно тебя кое о чём спросить
I wanted to ask youЯ хотел спросить тебя
Let me ask you somethingПозвольте мне спросить вас кое о чем.
I got a questionУ меня вопрос
I asked you a questionЯ задал вам вопрос.
Let me ask you a questionПозвольте задать вам вопрос.
I ask youЯ прошу тебя
I'm asking youЯ тебя спрашиваю.
I have a questionУ меня вопрос

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtenho uma pergunta para ti
ИспанскийTengo una pregunta para ti.
Турецкийsana bir sorum var
Индонезийскийaku punya pertanyaan untukmu
Корейский너한테 물어볼 게 있어neohante mureobol ge isseo
НемецкийIch wollte dich etwas fragen.
Французскийj'ai une question pour toi
Итальянскийho una domanda per lei
Ивритיש לי שאלה אליךyş ly şʼlh ʼlyk
Арабскийعندي سؤال لكʿndy sw̉ạl lk
Китайский我有个问题要问你wǒ yǒu gè wèn tí yào wèn nǐ
Вьетнамскийtôi có chuyện muốn hỏi anh
Греческийσου κάνω μια ερώτησηsou kánō mia erṓtēsē
Тайскийผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณphom minueang cha tham khun