Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hice mi trabajo
Перевод на русский
Я сделал свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste con eso?
B: Sí, Hice mi trabajo.
Перевод примера
A: Ты уже с этим закончил?
B: Да, я сделал свою работу.
Когда говорят Hice mi trabajo
Передаёт смысл завершённого действия и подчёркивает личную ответственность за выполненную задачу. Так говорят, чтобы сообщить о том, что дело сделано, и часто используют в рабочих или бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hago mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
| Estoy haciendo mi trabajo. | Я делаю свою работу. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Hice lo que tenía que hacer. | Я сделал то, что должен был сделать. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Y eso hice. | Так я и сделал. |
| Ya lo he hecho. | Я уже сделал это. |
| Así que lo hice. | Так что я это сделал. |
| Yo hice eso. | Это я сделал. |
| Yo lo hice. | Я так и сделал. |
| Yo hice esto. | Это я сделал. |
| Hice lo que pude. | Я сделал всё, что мог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I did my job | |
| Арабский | لقد قمت بعملي | lqd qmt bʿmly |
| Немецкий | Ich habe gearbeitet. | |
| Турецкий | ben işimi yaptım | |
| Иврит | עשיתי את העבודה שלי | ʻşyţy ʼţ hʻbwdh şly |
| Итальянский | ho fatto il mio lavoro | |
| Французский | j'ai fait mon boulot | |
| Португальский | fiz o meu trabalho | |
| Греческий | έκανα τη δουλειά μου | ékana tē douleiá mou |
| Индонезийский | aku sudah melakukan tugasku | |
| Китайский | 我尽了我的职责 | wǒ jǐn le wǒ de zhí zé |