Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was like you once
Перевод на русский
Я был как ты когда-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Don't give up. I was like you once, and I made it through.
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу с этим справиться.
B: Не сдавайся. Я когда-то был таким же, как ты, и я справился.
Когда говорят I was like you once
Один из способов выразить эмпатию или дать совет из личного опыта. Фраза звучит искренне и создаёт доверительный тон, показывая собеседнику, что вы понимаете его ситуацию, потому что сами прошли через нечто подобное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was me | Это был я. |
| I did too | Я тоже |
| When I was your age | Когда я был в твоём возрасте |
| So did I | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dulu sepertimu | |
| Арабский | لقد كنت مثلك | lqd knt mtẖlk |
| Корейский | 나도 너 같았어 | nado neo gat-ass-eo |
| Китайский | 我以前是 | wǒ yǐ qián shì |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Итальянский | una volta ero come te | |
| Турецкий | bir zamanlar ben de senin gibiydim | |
| Французский | j'étais comme toi | |
| Португальский | eu era como tu |