Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 너 같았어
Перевод на русский
Я тоже был таким, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이해가 안 돼, 왜 항상 늦는 거야?
B: 예전엔 나도 너 같았어, 시간 관리가 정말 어려웠거든.
A: 그럼 어떻게 고쳤어?
Перевод примера
A: Не понимаю, почему ты всегда опаздываешь?
B: Раньше я тоже был таким, мне было очень трудно управлять временем.
A: Тогда как ты это исправил?
Когда говорят 나도 너 같았어
Используется, чтобы выразить глубокое понимание и солидарность с собеседником, признавая, что вы когда-то были в похожей ситуации. Эта фраза помогает сгладить конфликт или создать доверительную атмосферу, показывая, что вы не осуждаете, а разделяете опыт другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a | Я такой же, как ты |
| 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom | Так же, как я |
| 나도 그랬을 거야 | nado geulaess-eul geoya | Я бы поступил так же |
| 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo | Ты и я одинаковы |
| 나도 똑같이 했을 거야 | nado ttoggat-i haess-eul geoya | Я бы поступил точно так же |
| 나 같은 사람 | na gat-eun salam | Такой, как я |
| 네 제가 했었어 | ne jega haess-eoss-eo | Да, я это делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de senin gibiydim | |
| Арабский | لقد كنت مثلك | lqd knt mtẖlk |
| Индонезийский | aku dulu sepertimu | |
| Вьетнамский | giống như em | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Китайский | 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Испанский | Eres como yo. | |
| Французский | j'étais comme toi | |
| Португальский | eu era como tu | |
| Итальянский | ero come te | |
| Тайский | ผม ก็ เหมือน คุณ | phom k็ emuen khun |