Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war das
Перевод на русский
Это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das gemacht?
B: Ich war das.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это был я.
Когда говорят Ich war das
Нередко встречается как ответ на вопрос о том, кто находится в комнате или кто совершил действие. Простая и четкая реплика помогает сразу идентифицировать себя, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ich war es! | Это был я! |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Ich war dort. | Я был там. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Das war es auch. | Это всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyleydim | |
| Португальский | sim fui eu | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Английский | That was me | |
| Французский | je l'ai été | |
| Итальянский | sì sono stato io | |
| Арабский | انا كنت كذلك | ạnạ knt kdẖlk |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Корейский | 난 바로 그 사람이었다 | nan balo geu salam-ieossda |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |