Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So did I
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really liked that movie.
B: So did I, it was great!
Перевод примера
A: Мне очень понравился этот фильм.
B: Мне тоже, он был отличный!
Когда говорят So did I
По смыслу эта короткая реплика служит быстрым подтверждением, что говорящий оказался в той же ситуации или разделяет чужое мнение. Она звучит естественно в неформальном диалоге, когда нужно мгновенно откликнуться на слова собеседника, не строя длинных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I did too | Я тоже |
| Yes I did | Да. |
| I think I did | Кажется, да |
| Of course I did | Конечно же, я |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| So have I | Я тоже |
| I did didn't I? | Я ведь сделал, не так ли? |
| I just did | Я только что |
| That was me | Это был я. |
| Oh me too | О, я тоже |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| And then I | А потом я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Турецкий | ben de öyleydim | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Греческий | έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Арабский | كنت كذلك ايضا | knt kdẖlk ạyḍạ |
| Корейский | 응 나도 그랬어 | eung nado geulaess-eo |
| Итальянский | anch'io ero così | |
| Португальский | eu também estava | |
| Французский | je l'ai fait aussi | |
| Индонезийский | aku juga melakukannya | |
| Вьетнамский | và tôi đã | |
| Китайский | 我也是这么做的 | wǒ yě shì zhè me zuò de |