Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just thought
Перевод на русский
Я просто подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you bring that up?
B: I just thought it might be relevant.
Перевод примера
A: Зачем ты об этом заговорил?
B: Я просто подумал, что это может быть важно.
Когда говорят I just thought
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко начать разговор или предложить идею, не навязывая её собеседнику. Она звучит как естественное вступление в диалог, когда вы хотите поделиться внезапной мыслью или задать вопрос в непринуждённой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| Just a thought | Просто мысль |
| I thought that | Я думал, что |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| So I thought | Так я думал |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| I was just saying | Я просто говорил |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| Just as I thought | Как я и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja berpikir | |
| Итальянский | ho solo pensato | |
| Греческий | απλά σκέφτηκα ότι | aplá sképhtēka óti |
| Вьетнамский | tôi chỉ nghĩ | |
| Тайский | ฉัน แค่ คิด | chan khae khit |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Португальский | eu só pensei | |
| Иврит | אני פשוט חשבתי | ʼny pşwt ẖşbţy |
| Корейский | 나는 단지 생각했다 | naneun danji saeng-gaghaessda |
| Турецкий | ben sadece düşündüm ki | |
| Арабский | كنت افكر للتو | knt ạfkr lltw |
| Китайский | 我刚在想 | wǒ gāng zài xiǎng |
| Французский | je pensais juste que | |
| Испанский | Fue solo un pensamiento. |