Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 그랬으면 좋겠어
Перевод на русский
Я бы хотел, чтобы ты тоже так думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 여행 가고 싶어.
B: 나도 그렇게 생각해. 너도 그랬으면 좋겠어.
Перевод примера
A: Я хочу поехать завтра вместе в путешествие.
B: Я тоже так думаю. Хотелось бы, чтобы ты тоже.
Когда говорят 너도 그랬으면 좋겠어
Эта формула помогает выразить желание, чтобы собеседник разделял вашу точку зрения. Она звучит мягко и искренне, создавая пространство для диалога и сближения мнений в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너도 하고 싶잖아 | neodo hago sipjanh-a | Ты же тоже этого хочешь |
| 그러길 바라는 거야 | geuleogil balaneun geoya | Я надеюсь, что так и будет |
| 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde | Я тоже хочу так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان اردت ذلك | ạn ạrdt dẖlk |
| Английский | I wish you would | |
| Итальянский | lo vuoi anche tu | |
| Немецкий | Aber gerne doch. | |
| Индонезийский | kuharap kau juga | |
| Китайский | 我希望你也是 | wǒ xī wàng nǐ yě shì |
| Вьетнамский | anh cũng muốn thế |