Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت امل ان تقول ذلك
Перевод на русский
Я надеялся, что ты это скажешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك الطعام؟
B: نعم، كنت امل ان تقول ذلك!
Перевод примера
A: Тебе понравилась еда?
B: Да, я надеялся, что ты это скажешь!
Когда говорят كنت امل ان تقول ذلك
Короткая реплика, которая звучит как облегчение или радость от того, что собеседник подтвердил ваши ожидания. Её удобно запомнить для моментов, когда вы хотели услышать именно эти слова и наконец-то получили желаемый ответ от близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت امل ان | knt ạml ạn | Я надеялся, что |
| اتمني لو كنت هنا | ạtmny lw knt hnạ | Хотел бы я быть здесь |
| اتمني لو كنت هناك | ạtmny lw knt hnạk | Хотел бы я быть там |
| ان اردت ذلك | ạn ạrdt dẖlk | Если хочешь |
| اتمني لو كان لدي | ạtmny lw kạn ldy | Хотел бы я иметь |
| ما كنت لافعل ذلك | mạ knt lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| لو كنت مكانك | lw knt mkạnk | Если бы я был на твоем месте |
| لو كنت مكانه | lw knt mkạnh | Если бы я был на его месте |
| اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl | Я хотел сказать |
| لو كنت انت | lw knt ạnt | Если бы я был тобой |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| حتي لو كنت | ḥty lw knt | Даже если я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | speravo che lo dicessi | |
| Вьетнамский | tôi ước vậy | |
| Английский | I was hoping you'd say that | |
| Китайский | 我希望有 | wǒ xī wàng yǒu |
| Испанский | Ojalá lo fuera. | |
| Португальский | esperava que dissesse isso | |
| Иврит | הלוואי שזה היה | hlwwʼy şzh hyh |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Индонезийский | aku berharap kau mengatakan itu | |
| Турецкий | bunu söylemeni umuyordum |