Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't stop you
Перевод на русский
Я не буду тебя останавливать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I'll go home early today.
B: I won't stop you, you look tired.
Перевод примера
A: Думаю, я сегодня уйду домой пораньше.
B: Я не буду тебя останавливать, ты выглядишь уставшим.
Когда говорят I won't stop you
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник хочет дать вам полную свободу действий без своего вмешательства. Так говорят, чтобы мягко согласиться с вашим решением и показать, что не будут препятствовать вашим планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't stop me | Ты не сможешь остановить меня |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| I'm not going to hurt you | Я не причиню тебе вреда. |
| I'm not leaving you | Я не оставлю тебя |
| No one's stopping you | Никто тебе не мешает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menghentikanmu | |
| Португальский | não te vou impedir | |
| Турецкий | seni durduran yok | |
| Немецкий | Ich lasse dich nicht allein. | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Итальянский | non ti fermerò | |
| Китайский | 我不会阻止你 | wǒ bù huì zǔ zhǐ nǐ |
| Испанский | No te detendré. | |
| Иврит | לא אעכב אותך | lʼ ʼʻkb ʼwţk |