Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pull me up
Перевод на русский
Поднимите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't reach the top!
B: Grab my hand and Pull me up.
Перевод примера
A: Я не могу дотянуться до верха!
B: Возьми меня за руку и подтяни меня.
Когда говорят Pull me up
Этим выражают просьбу о помощи в физическом подъеме или метафорическую поддержку в трудной ситуации. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно попросить кого-то протянуть руку или морально поддержать собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni yukarı çek | |
| Вьетнамский | kéo tôi lên | |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Греческий | να με πιάσει | na me piásei |