Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not leaving you
Перевод на русский
Я не оставлю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should go, it's too dangerous here.
B: No, I'm not leaving you.
Перевод примера
A: Тебе нужно уходить, здесь слишком опасно.
B: Нет, я тебя не оставлю.
Когда говорят I'm not leaving you
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить близкого человека и дать ему чувство защищенности. Это твердое обещание остаться рядом в трудный момент, чтобы не бросить в беде и поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I'm not leaving | Я не уйду. |
| You're not leaving | Ты не уйдешь |
| I'm not running away | Я не убегу. |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I won't leave | Я не уйду |
| We're not leaving | Мы не уйдем |
| I'll never leave you | Я никогда не оставлю тебя |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| I'm not going home | Я не иду домой |
| I'll stay with you | Я останусь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak akan meninggalkanmu | |
| Арабский | انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk |
| Испанский | No te abandonaré. | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Итальянский | non ti sto lasciando | |
| Турецкий | seni terk etmiyorum | |
| Иврит | אני לא עוזבת אותך | ʼny lʼ ʻwzbţ ʼwţk |
| Корейский | 난 널 떠나지 않아 | nan neol tteonaji anh-a |
| Французский | je ne te quitte pas | |
| Китайский | 我不会离开你 | wǒ bù huì lí kāi nǐ |