Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wouldn't worry

Перевод на русский

Я бы не переживал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if I fail the test?

B: I wouldn't worry, you studied a lot.

Перевод примера

A: Что, если я провалю тест?

B: Я бы не переживал, ты много занимался.

Когда говорят I wouldn't worry

Лаконичная реплика для утешения: показывает, что повода для тревоги нет, и мягко отводит чужие опасения. Уместна, когда собеседник накручивает себя, а вы хотите вернуть разговор в спокойное русло без лишних нравоучений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I wouldn't worry about itЯ бы не переживал из-за этого
I wouldn't be surprisedЯ бы не удивился
I wouldn't mindЯ не против
Don't worry about meНе беспокойся обо мне
No need to worryНе стоит беспокоиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYo no me preocuparía.
Ивритלא הייתי דואגlʼ hyyţy dwʼg
Турецкийben olsam endişelenmezdim
Арабскийلن اقلق بشان ذلكln ạqlq bsẖạn dẖlk
НемецкийStört mich nicht.
Португальскийeu não me preocuparia
Итальянскийio non mi preoccuperei
Греческийδεν θα με πείραζεden tha me peíraze
Индонезийскийaku tidak akan khawatir