Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now's the time

Перевод на русский

Самое время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we wait a bit longer?

B: No, now's the time.

Перевод примера

A: Может, подождём ещё немного?

B: Нет, сейчас самое время.

Когда говорят Now's the time

Часто используется как призыв к действию, когда момент идеален. Фраза звучит решительно и ободряюще, подчёркивая, что медлить больше нельзя и пора действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It is timeПришло время
It's about timeСамое время
The time has comeВремя пришло
It's almost timeПочти время
I think it's timeДумаю, пора
It's now or neverТеперь или никогда
Now's our chanceТеперь наш шанс
When the time comesКогда придёт время
Now's your chanceТеперь твой шанс
It's only a matter of timeЭто лишь вопрос времени
It's go timeВремя пришло
Let's do it nowДавай сделаем это сейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAhora es el momento.
Ивритעכשיו זה הזמןʻkşyw zh hzmn
Турецкийşimdi tam zamanı
Китайский现在是时候了xiàn zài shì shí hòu le
Корейский이제 때가 됐어ije ttaega dwaesseo
Арабскийالان هو الوقت المناسبạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb
Индонезийскийsekarang waktu yang tepat
Тайскийตอนนี้ ถึง เวลา แล้วtonni thueng wena laeo
Французскийc'est le moment
НемецкийEs ist Zeit.
Итальянскийadesso è il momento
Португальскийagora é o momento
Греческийτώρα είναι η ώραtṓra eínai ē ṓra
Вьетнамскийbây giờ là giờ