Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es verdad, ¿no
Перевод на русский
Это правда, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este restaurante es muy caro.
B: Es verdad, ¿no?
A: Sí, mejor vamos a otro.
Перевод примера
A: Этот ресторан очень дорогой.
B: Правда, не так ли?
A: Да, лучше пойдем в другой.
Когда говорят Es verdad, ¿no
Лаконичная реплика для подтверждения сказанного с лёгким нажимом: «Ведь правда же?». Собеседник как бы ищет поддержки и согласия. Удобна, когда нужно подытожить мысль и убедиться, что вас понимают правильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Es eso cierto? | Это правда? |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| Porque es verdad. | Потому что это правда. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Es la verdad. | Это правда. |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah itu benar | |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Английский | It's true isn't it? | |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas | |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Турецкий | ama doğru değil mi | |
| Вьетнамский | đúng thế phải không | |
| Арабский | هذا حقيقي اليس كذلك | hdẖạ ḥqyqy ạlys kdẖlk |
| Тайский | มัน จริง ใช่ มั้ย | man chning chai mai |
| Итальянский | non è forse vero | |
| Португальский | achas que é verdade |